协助死亡还是“折磨”?在瑞士，自杀胶囊的使用引发了争议

日内瓦:

虽然协助自杀在世界上几个国家都是合法的，但当谈到“自杀旅游”时，瑞士通常是首选目的地，因为它允许协助自杀非法的国家的居民在这个阿尔卑斯山国家结束他们的生命。

在瑞士，有1000多名患有严重疾病或残疾的人以这种方式结束了自己的生命，因为在寻求Exit或Dignitas等知名协助自杀组织的帮助时，身患绝症并不是必要条件。

去年，瑞士德语区共有1252人选择通过出口结束自己的生命。

自杀胶囊Sarco预计将于今年在这个阿尔卑斯山国家开始使用，它提供了一种不同于目前辅助自杀的方法，即摄入戊巴比妥钠。

在这种方法中，服用者在摄入后的两到五分钟内失去意识，陷入深度昏迷，随后不久死亡。

根据协助自杀组织The Last Resort的说法，有了Sarco，使用者不需要医生开辅助自杀药物或进行精神检查。该公司表示，该手术“无痛”且“免费”。

Sarco是如何工作的?谁可以使用它?

这款未来式棺材式太空舱的发明者菲利普·尼奇克解释说，太空舱内部充满了氮气，当想要结束生命的人激活太空舱内的按钮后，30秒内氧气含量就会从21%迅速降低到1%。

Nitsche说，在激活该系统之前，患者必须回答三个问题来确定他们的精神状态:“你是谁?你在哪里?你知道按下红色按钮会发生什么吗?”

尼施克说，决定使用这种胶囊的人会经历一段短暂的迷失方向，在进入意识之前可能会有轻微的欣快感。在这种情况下，死亡原因是缺氧和二氧化碳的缺乏，导致缺氧和低碳酸血症。

他声称，在这个过程中，使用者不会感到恐慌或窒息。他说，失去意识后，大约5到10分钟就会死亡。

根据《最后的手段》，高龄、老年多病、严重、慢性或晚期疾病以及早期痴呆——只要心智能力保持——都是使用胶囊寻求协助自杀的可接受理由。

该组织表示，除非年轻人患有严重的身体疾病，否则他们不会为他们提供协助死亡服务。

据报道，该公司还表示，在瑞士使用Sarco“没有法律障碍”。

第一个用户

在周二的新闻发布会上，The Last Resort的联合总裁弗洛里安·威利特(Florian Willet)宣布，Sarco的首次使用“很快就会开始”。

其首次使用的日期、时间和地点尚未确定，其第一个用户将是谁仍不得而知。

律师菲奥娜·斯图尔特(Fiona Stewart)是该组织顾问委员会的成员之一，她说，由于希望避免媒体的关注，协助自杀的细节将在最终确定后公之于众。

斯图尔特补充说，这种太空舱预计将在“今年”首次使用。

死于氮会有多“和平”?

尽管Sarco的发明者和使用该方法的组织the Last Resort为该方法辩护称其“有尊严”且不涉及痛苦，但一些问题仍未得到解答，特别是在美国首次使用氮气缺氧法结束囚犯生命后，联合国人权办公室称其“新颖且未经测试”。

肯尼斯·史密斯(Kenneth Smith)在阿拉巴马州被处决后，该办公室明确反对“用氮气窒息”，称这“可能构成酷刑、残忍、不人道或有辱人格的待遇”。

联合国专家也表达了类似的担忧，他们表示，使用氮气缺氧会“导致痛苦和耻辱的死亡”。

虽然瑞士的法规没有对辅助自杀的方法进行任何具体的分类，虽然执行死刑和辅助自杀是完全不同的背景，但值得注意的是，用氮气方法窒息可能被认为是“残忍和不人道的”。

瑞士的安乐死与协助自杀

为了明确安乐死和辅助自杀的区别，重要的是要注意到安乐死需要医生的积极参与来结束病人的生命，而辅助自杀则把责任完全交给了个人。

这就是为什么瑞士禁止安乐死，而自20世纪40年代以来，协助自杀是允许的。

《瑞士刑法》第114条规定:“任何人出于高尚的动机，即出于同情，在他人恳切和坚持的要求下杀人，应处三年以下监禁或罚金。”

对于允许的协助自杀，希望死亡的人必须自己实施导致死亡的行为。参与这一过程的医生有责任检查判断能力，并根据当时的情况和现有的治疗方案，确定死亡的愿望是否经过深思熟虑，是否是永久性的，是否是可以理解的。

如果所有的标准都被勾选，那么他们就可以给病人开这种药了。

然而，瑞士刑法的下一条指出，如果不是这种情况，并且个人出于“自私动机”诱导或协助他人自杀，这可能会被判处最高5年的监禁。

随着Sarco的首次使用，它可能会重新引发关于协助死亡中个人自主和道德考虑之间平衡的讨论。国际社会将密切关注瑞士处理这些复杂问题的过程，这可能会为其他努力应对临终政策的国家树立先例。

 

虽然协助自杀在世界上几个国家都是合法的，但当谈到“自杀旅游”时，瑞士通常是首选目的地，因为它允许协助自杀非法的国家的居民在这个阿尔卑斯山国家结束他们的生命。

在瑞士，有1000多名患有严重疾病或残疾的人以这种方式结束了自己的生命，因为在寻求Exit或Dignitas等知名协助自杀组织的帮助时，身患绝症并不是必要条件。

去年，瑞士德语区共有1252人选择通过出口结束自己的生命。

自杀胶囊Sarco预计将于今年在这个阿尔卑斯山国家开始使用，它提供了一种不同于目前辅助自杀的方法，即摄入戊巴比妥钠。

在这种方法中，服用者在摄入后的两到五分钟内失去意识，陷入深度昏迷，随后不久死亡。

根据协助自杀组织The Last Resort的说法，有了Sarco，使用者不需要医生开辅助自杀药物或进行精神检查。该公司表示，该手术“无痛”且“免费”。

Sarco是如何工作的?谁可以使用它?

这款未来式棺材式太空舱的发明者菲利普·尼奇克解释说，太空舱内部充满了氮气，当想要结束生命的人激活太空舱内的按钮后，30秒内氧气含量就会从21%迅速降低到1%。

Nitsche说，在激活该系统之前，患者必须回答三个问题来确定他们的精神状态:“你是谁?你在哪里?你知道按下红色按钮会发生什么吗?”

尼施克说，决定使用这种胶囊的人会经历一段短暂的迷失方向，在进入意识之前可能会有轻微的欣快感。在这种情况下，死亡原因是缺氧和二氧化碳的缺乏，导致缺氧和低碳酸血症。

他声称，在这个过程中，使用者不会感到恐慌或窒息。他说，失去意识后，大约5到10分钟就会死亡。

根据《最后的手段》，高龄、老年多病、严重、慢性或晚期疾病以及早期痴呆——只要心智能力保持——都是使用胶囊寻求协助自杀的可接受理由。

该组织表示，除非年轻人患有严重的身体疾病，否则他们不会为他们提供协助死亡服务。

据报道，该公司还表示，在瑞士使用Sarco“没有法律障碍”。

第一个用户

在周二的新闻发布会上，The Last Resort的联合总裁弗洛里安·威利特(Florian Willet)宣布，Sarco的首次使用“很快就会开始”。

其首次使用的日期、时间和地点尚未确定，其第一个用户将是谁仍不得而知。

律师菲奥娜·斯图尔特(Fiona Stewart)是该组织顾问委员会的成员之一，她说，由于希望避免媒体的关注，协助自杀的细节将在最终确定后公之于众。

斯图尔特补充说，这种太空舱预计将在“今年”首次使用。

死于氮会有多“和平”?

尽管Sarco的发明者和使用该方法的组织the Last Resort为该方法辩护称其“有尊严”且不涉及痛苦，但一些问题仍未得到解答，特别是在美国首次使用氮气缺氧法结束囚犯生命后，联合国人权办公室称其“新颖且未经测试”。

肯尼斯·史密斯(Kenneth Smith)在阿拉巴马州被处决后，该办公室明确反对“用氮气窒息”，称这“可能构成酷刑、残忍、不人道或有辱人格的待遇”。

联合国专家也表达了类似的担忧，他们表示，使用氮气缺氧会“导致痛苦和耻辱的死亡”。

虽然瑞士的法规没有对辅助自杀的方法进行任何具体的分类，虽然执行死刑和辅助自杀是完全不同的背景，但值得注意的是，用氮气方法窒息可能被认为是“残忍和不人道的”。

瑞士的安乐死与协助自杀

为了明确安乐死和辅助自杀的区别，重要的是要注意到安乐死需要医生的积极参与来结束病人的生命，而辅助自杀则把责任完全交给了个人。

这就是为什么瑞士禁止安乐死，而自20世纪40年代以来，协助自杀是允许的。

《瑞士刑法》第114条规定:“任何人出于高尚的动机，即出于同情，在他人恳切和坚持的要求下杀人，应处三年以下监禁或罚金。”

对于允许的协助自杀，希望死亡的人必须自己实施导致死亡的行为。参与这一过程的医生有责任检查判断能力，并根据当时的情况和现有的治疗方案，确定死亡的愿望是否经过深思熟虑，是否是永久性的，是否是可以理解的。

如果所有的标准都被勾选，那么他们就可以给病人开这种药了。

然而，瑞士刑法的下一条指出，如果不是这种情况，并且个人出于“自私动机”诱导或协助他人自杀，这可能会被判处最高5年的监禁。

随着Sarco的首次使用，它可能会重新引发关于协助死亡中个人自主和道德考虑之间平衡的讨论。国际社会将密切关注瑞士处理这些复杂问题的过程，这可能会为其他努力应对临终政策的国家树立先例。